QUESTION 01現在の仕事内容

法面工事の作業員として、工事全般を担当しています。法面工事は土砂災害の復旧として、急傾斜が崩れないよう、鉄筋工で吹き付けを行う工事です。私は葉月工業に入社してから法面工事に関するほとんどの作業ができるようになりました。日本に来る前から日本語の勉強をしていたのもありますが、みなさん丁寧に教えてくださり、コミュニケーションに困ることはありません。新しい技能実習生が入社したら、通訳面でもサポートしています。

Nội dung công việc hiện tại
Là công nhân thi công mái dốc, tôi phụ trách toàn bộ công việc thi công. Việc xây dựng mái dốc bao gồm việc phun cốt thép để ngăn các sườn dốc bị sập như một phần của nỗ lực phục hồi sau lở đất. Kể từ khi vào công ty Hazuki Kogyo, tôi đã có thể làm hầu hết các công việc liên quan đến xây dựng mái dốc. Tôi đã học tiếng Nhật trước khi đến Nhật nhưng mọi người đều dạy tôi rất kỹ và tôi không gặp khó khăn gì trong giao tiếp. Khi thực tập sinh kỹ thuật mới gia nhập công ty, chúng tôi cũng hỗ trợ về mặt phiên dịch.

QUESTION 02仕事のやりがい

法面工事の仕上げの工程で、エアーホースのノズルを持って基材を吹き付けする「ノズルマン」を担当する仕事に一番やりがいを感じています。自分の手によってだんだんと完成していく達成感がありますし、きれいに仕上がっていくとうれしいですね。傾斜のきつい場所や、ロープで吊り下げられた状態での作業となり、安全管理含めて難しいところもありますが、経験を積んだからこそできるこの仕事が好きです。

Động lực trong công việc
Tôi thấy công việc bổ ích nhất là “người phun vòi”, người giữ vòi phun ống khí và phun vật liệu nền trong quá trình hoàn thiện việc xây dựng mái dốc. Tôi cảm thấy có cảm giác thành tựu khi dần dần hoàn thành tác phẩm bằng chính đôi tay của mình và tôi rất vui khi nó ra mắt đẹp mắt. Tôi làm việc trên những sườn dốc và treo lơ lửng trên dây, công việc này đôi khi gặp khó khăn, bao gồm cả việc quản lý an toàn, nhưng tôi yêu thích công việc này vì tôi có nhiều kinh nghiệm.

QUESTION 03葉月工業について

葉月工業での仕事はとても楽しく、休憩中には冗談を言い合うこともあります。最初の一年は日本での新しい生活に加えて未経験の仕事と、苦労することもありました。でも、だんだんとできることが増えていき、仕事が面白くなっていき、任される仕事が増えていくことに喜びを感じるようになりました。「一つひとつの作業が丁寧で、仕上がりがきれい」と褒めていただいたり、自分の仕事を通して信頼関係を構築できていることがうれしいです。

Cảm nhận gì khi làm việc tại Công ty Hazuki
Làm việc tại Hazuki Kogyo rất vui và chúng tôi thường đùa giỡn trong giờ giải lao. Năm đầu tiên không chỉ là cuộc sống mới ở Nhật mà còn là một công việc tôi chưa có kinh nghiệm nên có một số bỡ ngỡ. Tuy nhiên, dần dần tôi có thể làm được nhiều việc hơn, công việc của tôi trở nên thú vị hơn và tôi bắt đầu cảm thấy niềm vui khi số lượng nhiệm vụ được giao ngày càng tăng. Tôi rất vui khi biết rằng mình đã có thể xây dựng được các mối quan hệ tin cậy thông qua công việc của mình, chẳng hạn như nhận được những lời khen như “Từng công việc đều cẩn thận và thành phẩm đều đẹp.”